Sunday, March 29, 2009

Festinha de Aniversário da Natalie / Natalie's Birthday Party

Dia 21 de Março rolou a festinha de aniversário da Natalie. Ivan se divertiu bastante!
March 21st was Natalie's Birthday Party. Ivan had lots of fun!

Roupa de Festa.
From 2009 - 03 (Mar)


Animação de Festa.
From 2009 - 03 (Mar)


Happy birthday to you... Parabéns pra você... Cumpleaños feliz...
From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


Pose pra foto!
From 2009 - 03 (Mar)


Group picture.
From 2009 - 03 (Mar)


Quebra panela !!!
From 2009 - 03 (Mar)


E tome confete!
From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


Sobrou alguma coisa para mim?
From 2009 - 03 (Mar)


Talvez não... :(
From 2009 - 03 (Mar)


Talvez sim!
From 2009 - 03 (Mar)


Mas no final o Sílvio Santos falou: "Quer trocar todos os seus doces por um pirulito e um saquinho cheio de dinossauros?". E Ivan respondeu: "SIIIIIIIIMMMMM!".
From 2009 - 03 (Mar)


Se mamãe bobear eu acabo levando a piñata para casa...
From 2009 - 03 (Mar)


Quem é mais bonito? :)
From 2009 - 03 (Mar)


"Posso ler um livro de terror mamãe?"
From 2009 - 03 (Mar)


Uia! Fiquei de cabelo em pé !!!
From 2009 - 03 (Mar)

Saturday, March 28, 2009

Quem não tem cão... / If you don't have a nice beach and a warm sun...

...caça com gato! Pois é... Na falta da praia com areia branca, sol forte, farofeiros e maria farinha, quando a temperatura está abaixo de -20C uma piscina térmica é um paraíso! Todos os branquelos em ação! Hahahaha!
...a nice and warm indoor pool will do! It is not as close as going to Porto de Galinhas but when it is -20C outside this looks like heaven! No "tan lotion man" around !!! Hahaha !!!

From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


Faz um legal Ivan !!!
From 2009 - 03 (Mar)

Friday, March 27, 2009

Divertindo-se com a Natalie / Having fun with Natalie

Natalie nos visitou há dois finais de semana. Jantaram sopa, pintaram a quatro mãos e assistiram desenho animado.
Natalie visited us two weeks ago. They had soup, double painted and watched cartoons.

From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)

Thursday, March 26, 2009

Outras mídias / Other medias

Antes que alguém reclame que estamos nerdizando Ivan, aqui vão as provas de que além de brincar no computador existem várias outras atividades que lhe interessam... :)
Estas fotos foram tiradas em uma das bibliotecas públicas de Edmonton (Whitemud Branch). Este tem sido um dos nossos passeios preferidos no final de semana.


Before anyone complains about Ivan using the computer for too long and becoming a super nerd like his father, we will show that other medias also can make him happy. :)


From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)




O bom e velho livro também funciona. :)

From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


Filminho também é bom...

From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


A sessão de filmes tem que ser a última a ser visitada porque assim que ele escolhe o filme vem a frase imperativa: "Casa!". E se você demorar ele vai embora sozinho !!! :)
From 2009 - 03 (Mar)

Wednesday, March 25, 2009

Tuesday, March 24, 2009

Go Diego Go!

Ivan ganhou uma bolsa do Diego! Olha como ele ficou feliz!
Ivan got a Diego's backpack. Look how happy he was!

From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)


From 2009 - 03 (Mar)

Monday, March 23, 2009

Pronto para -33C / Ready for -33C

Foto de Ivan preparado para o inverno Canadense.
This photo shows Ivan ready to confront the real Canadian winter.

From 2009 - 03 (Mar)

Sunday, March 22, 2009

Muita Neve / A lot of snow

Ivan está com 86cm então pela foto dá para se ter uma noção de quanta neve caiu por aqui no inverno. :)
Ivan is around 86cm so from the picture you can kind of guess how much snow we got here. :)


From 2009 - 03 (Mar)

Butuca e Natalie

O Rodrigo, Marlene e Natalie nos visitaram em Fevereiro. A Natalie estuda na mesma creche de Ivan. O Rodrigo e a Marlene trabalham na U of A (Universidade de Alberta).

Os dois brincaram bastante e comeram muita pipoca. :)

From 2009 - 01


From 2009 - 01


From 2009 - 01

Saturday, March 21, 2009

Sol nascendo no inverno de Janeiro

O isolamento da nossa casa é ruim. Todas as janelas congelam no inverno ao ponto de voce nao conseguir ver o lado de fora. Pelo menos a foto fica bonita. :)

From 2009 - 01


From 2009 - 01


From 2009 - 01