Costa Family News: January 2009

Monday, January 26, 2009

Esportes de Inverno / Winter Sports

Nada como aproveitar o inverno! :)
Enjoying the winter! :)

From 2008-12 (Dec) - Sledding

Praticando.
Practicing.

From 2008-12 (Dec) - Sledding

A hora da verdade!
The real deal!

From 2008-12 (Dec) - Sledding

No topo da montanha.
King of the hill.

From 2008-12 (Dec) - Sledding

Depois de tanto esforco acho que vou descansar um pouquinho...
After so much sport, I think I will relax for a while...

From 2008-12 (Dec) - Sledding

Estou ficando com um soninho...
I think I might sleep...

From 2008-12 (Dec) - Sledding

Wednesday, January 14, 2009

Manhã bonita / Beautiful Morning

Esta foto foi tirada na frente de nossa casa. Ela fica neste conjunto de townhouses e apesar da foto não mostrar esta "rua" é na verdade um 1o andar com uma garagem embaixo. Lá no final da "rua" você desce uma escada e chega na rua de verdade.
This picture was taken in front of our house. The "street"is actually a floor above the parking space. If you walk until the end of the street you will get to a stair that leads to the real street.

From 2008-12 (Dec) - Sledding

Tuesday, January 13, 2009

Natal / Xmas

Fotos do nosso Natal em família. :)
Pictures from our Xmas!

From 2008-12 (Dec) - Xmas

Flashback

O Astronauta

From emfin

Thursday, January 8, 2009

Meu primeiro boneco de neve / My First Snowman

From 2008-12 (Dec) - Xmas

Almoçando com o Vovô / Lunch with Grandpa

Ivan gosta de comer com os amiguinhos do filme "Carros".
Ivan likes to eat with his friends from the movie "Cars".

From 2008-12 (Dec) - Xmas

E o vovô ficou espiando...
And grandpa was just watching...

From 2008-12 (Dec) - Xmas

Wednesday, January 7, 2009

Bioware Family XMas Party

Todos os anos a Bioware promove duas festas de Natal: a dos grandinhos e a dos pequeninos. Esta ano a festa família aconteceu em um belo clube de golfe local.
Every year Bioware promotes a Xmas Party and a Family Xmas Party. The Family Party was at main facility of a beautiful local golf club.

From 2008-11 (Nov) - Bioware Family XMas Party

Haviam várias atividades para as crianças: criação de decorações de Natal, dar uma volta no trenó do Papai Noel, brincar de Lego e até mesmo jogar Boom Blox no Wii.
There were also several activities(analog and digital - I had to say that!) for the kids like creating XMas decorations, get a ride on Santa sled, playing with Lego (or Lego Mindstorm for the more advanced) and even playing Boom Blox on Wii.

From 2008-11 (Nov) - Bioware Family XMas Party

O almoço foi bem legal com muitas comidas deliciosas, incluindo sobremesas como cookies e sorvete!
The lunch was awesome with lots of foods for kids and parents, including cookies and ice cream.

O Papai Noel apareceu depois do almoço e toda criança recebeu um presente.
Santa came after lunch and brought a present for each kid.

From 2008-11 (Nov) - Bioware Family XMas Party

Foi uma ótima tarde para as crianças e seus pais e também uma boa oportunidade de conhecer outras famílias.
It was a very good afternoon for the kids and their parents and a nice chance to know other parents too.

Meu Aniversário Surpresa / My surprise birthday party

Iza e Ivan fizeram uma festinha surpresa no dia 27 de Novembro! :)
Iza and Ivan made a good surprise for me on Nov 27th! :)

From 2008-11 (Nov) - Aniversario de Scylla

Tuesday, January 6, 2009

Noites frias e belas de Novembro / Cold and beautiful nights of November

Onde está a Lua?
Can you find the moon?

From 2008-11 (Nov)

Monday, January 5, 2009

A Nova Geração! / Generation 360

Tudo bem que com 9 anos eu já mexia no computador mas com 2 anos e meio eu até fico assustado com a quantidade de coisas que Ivan consegue fazer no computador. Liga o computador, entra na conta, bota o dvd, liga o play, pausa ou dá um stop quando necessário, volta apara escutar as músicas e pasmem! até escolhe a língua em que quer ouvir o DVD. Adivinha qual a língua preferida? Suomi (Finlandês)! Yo!

Looking at how much stuff Ivan can already do on the computer with only 2 and a half years old, I am starting to believe that my cousin really completed Age of Empires II when he was six years old.

From 2008-11 (Nov)

From 2008-12 (Dec) - Xmas

O Último Dia na Creche Itämeri / The Last Day at Itämeri Daycare

Um dos momentos mais difíceis especialmente, para mim, foi dizer adeus pra creche de Ivan. Todos la foram maravilhosos conosco. O carinho e cuidado que deram para Ivan não vamos nunca esquecer. Tiina, Stiina, Leena, Mervi,.... todos que lá trabalham, muito obrigada!! Vocês sempre terão lugar em nossos corações! No último dia de Ivan fizemos uma festinha pra ele e seus amiguinhos. Vejam como foi linda e o quanto se divertiram.

One the most dificult moment especially for me, was to say goodbye to Ivan´s daycare.
The love and care that they gave to Ivan we will never forget!! Tiina, Stiina, Leena, Mervi,...Everybody that work there, thank you so much!! Kiitos Paljon!! All of you have one place in our heart! On his last day there, we made a little party for him and his little friends. You can see how beautiful it was and how much they enjoyed it.